メタ手がかり？

スクリプトをばらしてわかったこと。
戦人の英訳スペルはBattler（戦う人）じゃなくてButler（執事）じゃねーか！
いやね、絵羽をEVAで表記してる例から考えると、戦人はBATにならないとおかしーなーと思ってたら実はBUTだったと言う。
こういうのも手がかりにしちゃっていいのかね。