空耳アワワ

　朝鮮半島の民話に多数登場する万能の妖怪と言えば？
　そう、答えは「トッケビ」。しかしこの単語を知っている人間と言えば、恐らくは現地人か当地の研究家か妖怪オタクだけであろう。普通のバイトさんなんかは知らない、のが普通なんだろうな。
　あるお母さんが絵本を探しに来て、タイトルを言うのだが対応したバイトさんが何度も何度も聞き返すと言うシーンがあった。さすがに介入したが、トッケビと言う単語がマイナーなものだと思い知らされた。